天线宝宝论坛
澳洲大学老师用中文警离别舞弊 中国留学生怒了 中国留
发布日期:2021-02-21 04:33   来源:未知   阅读:

义务编纂:刘光博

  据报道,这位老师叫做Steve,当时在讲的是信息科技专业的盘算机课程,课上,老师放出了一张PPT,上面是英文说的“I will not tolerate students who cheat。”

  原题目:澳洲大学老师用中文忠告“别作弊” 中国留学生怒了

  据“本日悉尼”报道,7日,澳洲国立大学(ANU)的课堂上,一名讲师在PPT顶用中文表现:“我无法容忍学生作弊。”在场的除了澳洲本地学生外,还有多个国家的留学生,然而这句话这位讲师只用了英文跟中文两个版本,未免让中国留学生觉得被凌辱了。

  海外网8月9日电 近日,澳大利亚国立大学名大学老师讲课时在屏幕上用中文写出“我无奈容忍学生舞弊”的字样,这引起了中国学生的不满,以为该讲师对中国学生存在偏见。终极,这名老师通过邮件向学生报歉。

该老师的道歉邮件

  报道称,原来这没什么问题,究竟英语是澳洲的通用语言,问题在于这位老师在这句英文的下面,再来了一个中文的版本:“我无法容忍学生作弊。”

  这句话让澳洲国破大学的中国留学生们恼怒了,由于明明起上课的还有良多其余国度的留学生,比方印度、韩国等等,那为什么除了英文外,还用个中文的版本提醒学生,这不禁让留学生们联想,这个老师是不是对中国来的留学生有什么成见。

  当晚,这名老师给上这堂课的学生们发邮件道歉了,他称:“有多少个英语不是母语的学生告知我,不是所有学生都能正确地舆解这些句子,我又懂得到这节课上的中国留学生占比例较大,所以才加了一个中文的翻译版本,无意中损害了一些优良的学生,我意识到这很不妥善,盼望大家可能接收我的歉意。”(综编/海外网 吴潇)

  之后事件直发酵,中国留学生在该学校的Facebook上发帖探讨这件事,790977.com,还被学校的治理员删除,理由是事件失去了把持(out of control)。